Zomerjurkjes

...En we zijn d'r weer. Even wat andere bezigheden die wat meer aandacht vroegen en als ik dan moet kiezen tussen wat ik aan tijd heb achter de machines of een stukje schrijven, tja, dan wordt het toch m'n naaiwerk. En als de klad er eenmaal inzit, dan houdt dat zomaar aan en heb je ineens een half jaar niet geblogd.

Maar, goed nieuws, Diana heeft een welgemikte schop onder de derrière van menig blogger gegeven en die had ik blijkbaar nodig. De Burda Challenge lag ook wat op z'n gat, ik loop nog steeds wat achter, maar ik heb toch ook wel een aantal Burda's gebruikt zonder de resultaten te bloggen. Dus eerst een tijdje wat achterstallig werk, te beginnen met fleurige zomerkleding tijdens deze donkere herfstdagen.

It did look like I was a little behind on my Burda challenge. Well, I am, but I did make several items that I hadn't blogged yet. Burda 6/2015 contained a nice girl's dress, that my youngest daughter really liked.

 

In Burda juni 2006 stond een toffe meisjesjurk, een hele lange. Hadassa zag dat wel zitten, dus heb ik voor haar van een lekkere zwierviscose een exemplaar gemaakt, met als bovenlaagje wat kant. Nadat ie af was bleek het wel een enorme tont, dus heb ik in de taille toch een elastiekje vastgezet, verder heb ik het patroon niet aangepast.

I used a soft and drapey woven rayon and put a lace layer on top. Since the dress turned out to be a bit too baggy, I added some elastic in the waist. And when she saw her younger sister enjoy her long wide dress, swirling whenever she could, the eldest also really, really wanted one. So I made another one. Same fabrics, other prints.

Jaël vond het niks in eerste instantie, maar nadat ze Hadassa er een paar keer mee had zien zwieren werd ze toch een beetje jaloers. Dus een paar maatjes groter, zelfde materiaal in andere kleurtjes, patroon op herhaling. De meiden hebben de jurken afgelopen zomer graag gedragen, de viscose voelt heerlijk zacht tegen de benen en ook lekker koel. Ze droegen het op koelere dagen met een shirtje, op warmere dagen zonder.
De meisjes dragen allebei een tankini onder de jurk op de foto, dus nog een paar van Hadasje alleen, om de bandjes wat duidelijker te laten zien. En zonder sloffen...

On the previous pictures the top is not very visible, due to swimming suits underneath, so here are some "clean" ones.

Twee hele blije meisjes! 

Two happy ladies!