DKNY jumpsuit

Vorig jaar kwam Vogue met dit patroon (1308) en ik was er gelijk weg van. Heb het ook direct getekend, maar ja, dan de stofkeus. De effen stof sprak mij wel erg aan, je ziet veel van die hele bonte jumpsuits en ik zag dat niet zo voor me, maar ja, wat voor materiaal dan. Het patroon schrijft een hele soepele stof voor, zijde bijvoorbeeld, of een soepele tricot, maar bij het model zit de broek heel raar van achteren, dus ik wilde toch iets met wat meer 'body'. Nu moet de volant natuurlijk wel goed draperen dus té stevig kan ook niet.

Last year Vogue released this jumpsuit pattern (1308) and I instantly fell in love. The main reason I waited so long with actually making it, was choice of fabric, I really didn't know what to choose. Recommended fabric are silk, lightweight knits, etc. but I didn't like the fit of the trousers in the back, so I thought it would be better to choose a medium weight fabric. However, the drape of the flounce might provide me with a problem...

Op het stoffenspektakel in maart in Zwolle kwam ik een dunne, maar niet te flodderige stretchstof tegen, daar ben ik mee aan de slag gegaan. Het lijfje heeft aardig wat overwijdte dus ik heb gegokt op maat 8 (dat is maat 34 geloof ik), waarbij ik het lijfje met 2.5 cm heb verlengd. Het in elkaar zetten ging niet heel snel omdat er vrij veel kleine dingetjes bij komen kijken, maar moeilijk was het verder niet. Ik heb een wat langere rits gekozen dan op het patroon staat, hij loopt door tot in de taille, en ik moet zeggen, dat is geen overbodige luxe. Dit keer is het niet mijn fout dat er een rits op de rug zit, dat is conform patroon ;) Oh ja, en afgezien van enkele Engelse naden vond ik de afwerking net niet helemaal mooi, dus ik heb ipv dubbele stiksels naast elkaar de naden na het stikken gelockt.

In March this year I went to a fabric market and found a medium weight stretch cotton (I guess), that might be ok for the jumpsuit. I chose size 8, though I am more a size 10 and 12 according to size charts, but the bodice was quite loose fitting, so I took the gamble. I lengthened the bodice by an inch, that were all my adjustments. The sewing itself didn't provide me with any problems, the instructions were very clear. Despite of my experience with the zip in the back in my McCall's 6760 jumpsuit I went for it again, though I did use a much longer zipper than prescribed - mine runs all the way down to the waist, and I really do need every inch of it when I want to get out of the thing. The finishing is all right, there are several French seams, which looks really professional. I did however use my serger for the other seams, because two rows of straight stitching isn't quite my idea of a neat finish.

Als ik het patroon nog eens zou maken zou ik een paar dingen anders doen:

If I would make this pattern again, I would change a few things:

- De zakken. Nu moet je op 4 plaatsen een stuk stof bovenop een ander deel naaien. Daar wordt het wat steviger van en je ziet het verder niet, maar het is eigenlijk zinvoller bij een hele soepele stof en het is niet het leukste werkje.

-  The pockets. I do love them, but the way they're constructed is more suitable for a light weight fabric, which I didn't use (and don't intend to). There are two pieces (on both sides, so four in total) they make you sew straight on to a pocket piece.

de patroondelen

the pattern pieces

de manier waarop je ze op elkaar moet vastzetten

the way you're supposed to sew the pieces on top of each other

hoe het er van binnen uitziet

what it looks like on the inside

- Het halsje voor staat iets te ver af, ik had beter de schuin-van-draad-bies niet helemaal naar binnen kunnen slaan nu trekt het een klein beetje (het is wel conform patroon, maar bij de armsgaten is het anders gedaan, het biesje is daar zichtbaar, en dat pakt mooier uit, dat is voor de hals denk ik ook beter.)

- The neck binding. It is gaping a little, I think it would have been better to have a visible binding, just like the armholes have. 

close-up hals en armsgat

detail of the neck and armhole binding

Zelf vind ik m wel heel aardig zitten en hij draagt heerlijk, maar ik heb nog wat aarzelingen, vooral over de achterkant. Wat vinden jullie ervan?

I do like the way it turned out, and I love wearing it, but I am still a bit hesitant about it, particularly about the back. What do you think?